사단법인 이타서울의 데이터 플로깅이 문화역서울284 기획전 ≪돌봄의 디자인≫에 전시되었습니다. 1층 역장실에서 영상 「돌봄의 기록」으로 소개되며, 기간은 2026년 9월 18일부터 11월 1일까지입니다.
데이터 플로깅은 쓰레기를 줍는 일을 기록하는 일로 바꾸는 시민 참여 방식입니다. 참여자는 주운 것을 종류별로 세고 시각과 좌표를 남기며, 그 기록은 공개 데이터가 됩니다. 이번 전시는 거리와 해변을 돌보는 노동이 끝나는 순간 사라지지 않도록 형태를 만들어 두는 이 작업을, 돌봄을 수행하는 디자인의 하나로 소개합니다.
전시 개요
| 전시명 | 돌봄의 디자인 / Caring by Design |
| 기간 | 2026. 9. 18.(금) – 11. 1.(일) |
| 장소 | 문화역서울284 (서울 중구 통일로 1) |
| 이타서울 전시 공간 | 1층 역장실 |
| 출품 | 데이터 플로깅 / Data Plogging, 2020 – 현재 |
| 주최 | 문화체육관광부, 국가유산청 |
| 주관 | (재)한국공예·디자인문화진흥원 |
역장실에 건 영상 「돌봄의 기록」
역장실은 Station 3 「거리와 온라인 공간의 공공 디자이너 / We Design the Public, Voluntarily」 구역입니다. 행정의 테두리 밖에서 시민이 스스로 공공 공간을 돌보고 고쳐 온 실천을 모은 자리이며, 데이터 플로깅도 이 구역에서 소개됩니다.
소리 없는 짧은 영상이 반복 재생됩니다. 영상은 가장 많은 기록을 남긴 다섯 분의 이름으로 시작해, 이타시티에 쌓인 기록을 숫자와 지도로 보여 줍니다.
영상 후반부는 「쓰레기 지문」입니다. 광양, 춘천, 통영, 광주 서구, 포항, 강남 여섯 지역의 수거 격자를 차례로 보여 주며, 같은 활동이 지역마다 다른 모양으로 남는다는 것을 드러냅니다. 개인의 위치가 드러나지 않도록 지도는 집계 격자만 쓰고, 골목 단위까지 내려가는 장면은 흐리게 처리했습니다.
전시 원문 / Exhibition Text
아래는 이타서울이 전시를 위해 제출한 원문입니다. 영문을 먼저 싣고 국문을 아래에 둡니다.
Project Description / 프로젝트 설명
The street does not record care.
Itaseoul's Data Plogging is a social practice that encodes analog commitment on the streets into a digital protocol. Vanishing effort finally becomes the capital of solidarity. Physical sweat and over 6.8 million acts of 'bending down' on-site are synced into metadata of 0s and 1s, engraving evaporating labor into visible signals and the most dignified Ground Truth. This work gives a distinct technological form to disappearing contributions; it is a declaration of autonomous return that restores data sovereignty to the civic network that sheds the sweat.
길은 돌봄을 기록하지 않는다.
이타서울의 ≪데이터 플로깅≫은 길 위의 아날로그적 헌신을 디지털 프로토콜로 인코딩하는 사회적 실천이다. 소멸하던 수고는 비로소 연대의 자본이 된다. 현장의 땀방울과 681만 번의 '허리굽힘'은 0과 1의 메타데이터로 동기화(Sync)되어, 휘발되던 노동을 가시적 신호이자 가장 존엄한 현장 데이터(Ground Truth)로 각인한다. 이 작업은 사라지던 공로에 선명한 기술적 형상을 부여하고, 데이터의 주권을 땀 흘린 시민 네트워크로 되돌려주는 자율적 환원의 선언이다.
About Itaseoul / 이타서울 약력
Itaseoul confronts the very system of a 'non-profit organization' as both a medium and an artwork for practicing care. For 2,240 days since July 2020, it has transformed the toil and physical sweat of on-site cleanups into citizen-science data. Applying RGB colors to ensure on-site practices do not evaporate, sustaining platforms and servers, and managing daily administration, Itaseoul continually performs the structural maintenance work that sustains the care of others. In recognition of these efforts, it received the Commendation for Waste Reduction Merit (2022), the Herald Eco Award Grand Prize (2022), the Human Technology Award in the Public/Social Sector (2023), and the Korea Value Management Award (2024).
이타서울은 비영리 조직이라는 시스템을 돌봄을 수행하는 매체(Medium)이자 작업으로 마주한다. 2020년 7월을 시작으로 2,240일간 정화의 노고와 현장의 땀을 시민과학 데이터로 치환해 왔다. 현장의 실천이 휘발되지 않도록 RGB를 입히고 플랫폼과 서버를 지탱하며, 단체를 운영하는 일상의 사무를 타인의 돌봄을 지탱하는 구조적 유지 작업을 거듭한다. 폐기물저감 유공자 표창(2022), 헤럴드 에코어워드 대상(2022), 휴먼테크놀로지 어워드 사회공공부문(2023), 대한민국 가치경영대상(2024) 등을 수상했다.
크레딧 / Credits
이 작업의 크레딧 첫 자리는 기획한 사람이 아니라 기록한 사람의 몫입니다. 전시장에는 이타시티에 가장 많은 기록을 남긴 서른 분의 표시 이름이 걸려 있습니다.
Care on the Streets
Kang Sungwoo · Marine · BarefootDay · SeaPolice · ChiefJeong · plogging · Donghyun · BorrowedEarth · Beautiful · HappyWorld · WoodenFishDream · i2i2 · Ragpicker · ShinhanVentureVolunteer · V-KimSanghyun · ChoiDongjin · KimJinguk · Woncheon · Goraebab · Yoon_ · Nanum · Jiny0077 · PovidoneGreen · PatriotBuddhist · yhfinan · SnowAngel · jokyo23 · ParkJongseo · ChoroYoyo · KwonMigyeong
And the 93,468 others unlisted here
Care of Text, Image, and Data
Hanyou Sarang · Lee Jinju · Lee Gibbeum · Jang Jihyun · Han Dawon · Yoo Gwonsun · Kim Dohoon and 5 others, Itaseoul
Platform ITA CITY (ita.city)
Taxonomy Itaseoul Data Plogging Protocol
Data CC BY-NC 4.0
Record Period July 20, 2020 – August 25, 2026 (2,240 days)
길 위의 돌봄
강성우 · 해병이 · 맨발걷는하루 · 바다경찰 · 정반장 · plogging · 동현 · 빌려쓰는지구 · 아름다운 · 행복한세상 · 목어의꿈 · i2i2 · 넝마주이 · 신한벤처투자자봉단 · V-김상현 · 최동진 · 김진국 · 원천 · 고래밥 · 윤_ · 나눔 · Jiny0077 · 포비돈그린 · 호국거사 · yhfinan · 스노우엔젤 · jokyo23 · 박종서 · 초로요요 · 권미경
그리고 여기 다 적지 못한 93,468인
글·그림·데이터 돌봄
한유사랑 · 이진주 · 이기쁨 · 장지현 · 한다원 · 유권선 · 김도훈 외 5인, 이타서울
플랫폼 이타시티 ita.city
분류 체계 Itaseoul Data Plogging Protocol
데이터 CC BY-NC 4.0
기록 기간 2020년 7월 20일 – 2026년 8월 25일 (2,240일)
기록을 남겨 주신 모든 분께 감사드립니다. 문화역서울284에 들르시면 1층 역장실에서 여러분의 이름을 찾아봐 주십시오.
- 전시장 사진: 스튜디오플린트
- 전시장 사진 제공: (재)한국공예·디자인문화진흥원
- 활동 사진: 이타서울
- 활동: 2026. 5. 7.·8. 26. 나눔플로깅, 따숨이 서포터즈
- 장소: 서울 동자동 일대